vallamir a écrit:Google trad ne connait pas la Gaélique x)

Mais faut pas chercher avec google trad...
Cherches du breton .

Arkitheodoros a écrit:Ça veut dire quoi LocGhoatAx?  j'attends toujours ..

Bonjour,

De l'eau, du bois, un lac ? Je chauffe ou je refroidis ? lol

@+

lolo35 a écrit:

Arkitheodoros a écrit:Ça veut dire quoi LocGhoatAx?  j'attends toujours ..

Bonjour,

De l'eau, du bois, un lac ? Je chauffe ou je refroidis ? lol

@+

Bien lolo tu as presque tout trouvé. Bravo
Tu brules enormément il manque deux mots.

Le lac du bois sacré?

Vu que la majorité du nom est d'origine celte, je suppose que c'est un truc du genre?

lnomsim a écrit:Le lac du bois sacré?

Vu que la majorité du nom est d'origine celte, je suppose que c'est un truc du genre?

C'est presque ça mais pas de sacré dans le nom.. c'est plus simple
Sinon j’aurais mis nemez pour sacré.

Le lac du long bois alors?

Ax, c'est une ligne, soit ça coupe (géographiquement ou physiquement) soit ça sépare, ou c'est long, ça s'étend......

Après ça, je suis à cours d'idées.

Pour axe il faut penser à ce que c’est réellement un axe...il s'agit de la ville/localité ....(il manque 2 mots) le bois et le lac. :ange:  Tu vas bientôt trouvé je pense.

le Lac de la forêt (je dis n'importe quoi à tous les coups )

C'est bien ce que je pensais, depuis l'apparition du mot, l'axe a toujours été un point, une ligne, ou un quelconque référentiel autour duquel tout se construit ou agit.

Sur ta ville, la forêt et le lac sont en bordure, en revanche, la ville est fabriquée de façon géométrique, maintenant, pour donner une traduction claire de son nom.....

4 mots: Lieu, Axe, Lac, Bois.
Faut redéfinir l'axe, mais là je bloque.

Le lieu autour duquel se trouve le lac du bois, mais c'est moche.
L'esplanade du lac boisé?
La place de la forêt du lac?

La ville de la route du lac de la forêt