Hyperwolf a écrit:I am trying to make a tutorial however it's hard to find time because I only get maybe an hour per day to play cities xl so I have to choose whether to work on my city or to work on the tutorial or to work on making new maps that other members have requested. I promise a tutorial will be coming soon. Also, I would like to release an English version and a French version so I will need one of you French folks who also speaks very good english to translate a script for me and I will give you credit for the translation. If you are interested in this please let me know. Thanks

Je suis en train d'essayer de faire un tutoriel, mais c'est difficile de trouver du temps parce que je n'ai peut être qu'une heure par jour pour jouer à Cities XL donc je dois choisir entre travailler sur ma ville ou de travailler sur le tutoriel ou encore de travailler sur la création de nouvelles cartes que certains membres m'ont demandé de faire. Je vous promet qu'un tutoriel arrivera bientot. Aussi, j'aimerais faire une version anglaise et une version française du tutoriel donc j'aurai besoin d'un d'entre vous, qui parle très bien anglais, pour me traduire un script et je vous donnerai la traduction. Si vous êtes intéressé, faites le moi savoir. Merci!!


* Donner du crédit ?

Merci TFK pour la traduction.
Une précision: "I will give you credit for the translation" signifie : "je citerais votre nom pour vous remercier d'avoir fait la traduction."

Contrairement à ce qu'on pourrait croire, ce n'est pas un travail payé

Hyperwolf: I want to know too if it possible, with your futur Totorial, it's possible to do the Map of Sydney because i really love this city???

Yes it might be possible. I would love to make a map for you. There are members on the official forum who have requested maps also. I am busy building my city right now and at the same time working on a tutorial for you guys. Once I finish the tutorial I will try to make some new maps for you to experiment with...

trop bien merci hyperwolf

Hyperwolf a écrit:Yes it might be possible. I would love to make a map for you. There are members on the official forum who have requested maps also. I am busy building my city right now and at the same time working on a tutorial for you guys. Once I finish the tutorial I will try to make some new maps for you to experiment with...

Thanks very much

Thanx you very much Hyperwolf! it will be great!!!

Thank you so much Hyperwolf

You do a really good job

Don't burden yourself with all that work

Bonjour à nouveau. Voici une mise à jour sur la ville: le quartier Parasol Beach est maintenant terminée. Les équipes de construction se concentrent sur ​​le renforcement des infrastructures de transport dans toute l'île. Toutefois, ils sont actuellement assis à boire du thé la maison parce qu'il pleut dehors. Voici la vidéo du trafic en temps réel sur le boulevard Parasol montrant les conditions actuelles:

Spoiler:

Espérons que les équipes peuvent reprendre la construction bientôt! Voici les photos les plus récentes de la plage:

Spoiler:

It's very beautiful. I like the idea of the traffic camera .
And you have improved your pictures