ça se fait des ronds-points à 3 accès plutôt qu'uniquement à 4?

Je ne pense pas. Il faudrait dans ce cas modifier quelque chose dans la structure 3d du rond-point, ce que très peu de personnes savent faire, voir personne ne sais faire ce genre de chose. Il serait possible de ne mettre que troi sortie mais en gardant le rond-point avec 4, l'effet serait moins garantie.

sinon tu peux te creer ton rond-point

Moi j'aimerai plutot des rond-point de rue

Est-ce que c'est possible de retrecir la route sans nuire a la 3D ?

Je ne pense pas.